Llibres per regalar aquest Nadal: com encertar-la i dotze idees en català

Regalar un llibre sembla fàcil fins que et trobes davant del taulell de la llibreria amb un nom a la llista i cap pista. El risc més comú és comprar el llibre que t'agradaria que llegís l'altre, i no el que llegirà de debò. Aquí tens una manera de triar i dotze idees en català, escollides entre novetats d'aquesta tardor, recomanacions de llibreters i la novel·la que acaba de guanyar un premi a París.

Un premi francès per a Eva Baltasar

El 2 de novembre, Eva Baltasar va guanyar a París el premi Médicis Étranger per Déclin et fascination, la traducció francesa d'Ocàs i fascinació signada per Annie Bats i publicada a França per Verdier, segons Segre i El Nacional. VilaWeb destaca que és la primera vegada que una obra escrita en català obté aquest reconeixement literari francès. L'autora ja havia estat finalista del Premi Booker Internacional del 2023 amb Boulder, i Ocàs i fascinació va guanyar el premi Crexells de narrativa el 2025.

Com a regal funciona perquè és curt i diferent. Club Editor l'ha publicat a la col·lecció El Club dels Novel·listes, en 160 pàgines, i la fitxa de l'editorial en fixa el preu en 18,50 €. La protagonista és una dona que ho ha perdut tot i neteja cases d'altres persones per sobreviure, una experiència inspirada, segons VilaWeb, en la vida de l'autora. El llibre té dues parts: Ocàs, d'aire realista, i Fascinació, que abandona el realisme i hi incorpora elements gòtics i místics. L'editorial el presenta com un conte de Nadal de terror: no és una lectura per consolar, sinó per a qui vulgui una novel·la que no s'oblidi aviat.

Mira què llegeix, no què hauria de llegir

La pregunta útil no és «de quin gènere li agrada?», sinó «què ha llegit últimament que li hagi agradat?». Si ha devorat una novel·la negra, un assaig sobre filosofia francesa serà un regal d'imatge, no de lectura. També val la pena pensar en l'ocasió: una novel·la gruixuda demana hores, i un llibre il·lustrat es pot obrir en qualsevol moment, sense compromís. Si tens dubtes, el llibreter és el millor aliat: li expliques què ha llegit la persona i et proposarà quin pot ser el següent. I una dedicatòria escrita a mà, per breu que sigui, converteix qualsevol llibre en un regal més personal.

Convé també comprovar, sense que se n'adoni, que no té ja el títol: entre família és fàcil que el mateix llibre arribi per dues bandes.

Novel·la: les que es comenten ara

Segons Regió7, Punt de no retorn, de Maria Climent (l'Altra Editorial), és el llibre més venut en català a finals d'octubre, segons les dades del Gremi d'Editors de Catalunya que cita el diari, i Dolores Redondo el segueix amb Totes les nits, totes les ciutats (Columna), una novel·la sobre un escriptor famós que, després d'un col·lapse, comença a actuar com el detectiu dels seus llibres mentre la policia investiga uns crims calcats dels que ell havia imaginat. VilaWeb descriu el llibre de Climent com un recorregut pel desgast de la vida en parella, la maternitat i les ganes de tornar a viure passats els quaranta. És un regal pensat per a qui vol una història contemporània i propera.

Si l'objectiu és una saga llarga, Lázár, de Nelio Biedermann (Edicions 62, traducció d'Ignasi Pàmies), segueix una família de l'aristocràcia hongaresa des de la fi de l'imperi austrohongarès fins a l'ascens dels totalitarismes. És un llibre per a lectors que no tenen pressa.

Per a qui prefereix la vida real

Entre les recomanacions que va recollir VilaWeb el desembre del 2025, el llibreter Jordi Souto, de La Fatal (Lleida), destacava Vida de Tolstoi, d'Andrei Zorin (Eclecta, traducció d'Arnau Barios), perquè es llegeix com una novel·la. També hi apareixien unes memòries, El pa dels àngels, de Patti Smith (Club Editor), que Olga Federico, de La Impossible (Barcelona), presentava com un text d'escriptura concisa i delicada que arrenca a la infantesa de l'autora. Per a un públic més especialitzat, Edicions 62 publica Les paraules i les coses, de Michel Foucault, una obra fonamental que, segons VilaWeb, no s'havia traduït mai al català.

Clàssics que es poden tornar a obrir

Regalar un clàssic té la gràcia de ser, de vegades, la primera vegada: la persona el coneix de nom i ningú no s'havia atrevit a començar-lo. Entre les mateixes recomanacions, Júlia Albesa (La Irreal, Tortosa) proposava Els miserables, de Victor Hugo, a Club Editor, amb traducció de Maria Bohigas. I, entre els títols de la tardor, Raig Verd publica una edició especial de La mà esquerra de la foscor, d'Ursula K. Le Guin, traduïda per Blanca Busquets, que VilaWeb defineix com l'obra que va canviar la ciència-ficció i el feminisme.

Llibres per mirar i per llegir a trossos

Els llibres il·lustrats són el recurs de qui no sap si l'altre llegeix gaire. L'Atles de Catalunya Nord, amb textos de Míriam Almarcha París i il·lustracions de Barbara Nascimbeni (Trabucaire), el recomanava Joana Serra, de la Llibreria Catalana de Perpinyà, com una invitació a descobrir aquell territori. Groenlàndia Manhattan, de Chloé Cruchaudet (Comanegra, traducció d'Adrià Pujol Cruells), narra la història de Minik, un inuit que l'explorador Robert Peary va portar als Estats Units; el llibreter Jorge Cabezas, de Somnis de Paper (Benetússer), la va triar per parlar d'arrels. I La cita, de Pau Valls (Finestres), és una novel·la gràfica de fantasia que Pau Grau i Mira, de Detroit Llibreria (Alcoi), situa entre Tarantino i George Lucas.

Una última pista

Els llibres que els llibreters van recomanar el desembre del 2025 ja no són novetats: abans de comprar-ne cap, convé comprovar que la llibreria encara el té. Per a més idees, tens una selecció més àmplia a Novetats editorials de la tardor 2026. I si la persona a qui el regales és d'aquelles que sempre diuen que no tenen temps, potser el millor acompanyament és una guia per trobar-ne.